联合国教科文组织正式认可世界计量日

从左至右:阿斯卡尔·阿布德拉赫马诺夫大使阁下(哈萨克斯坦共和国常驻巴黎教科文组织代表团)、马丁·米尔顿博士(国际计量局（BIPM）局长)、拉希马·古利耶娃女士(国际计量局（BIPM）国际联络员和成员)。

From left to right: His Excellency Ambassador Askar Abdrakhmanov (Permanent Delegation of the Republic of Kazakhstan to UNESCO in Paris), Dr Martin Milton (Director, BIPM), Ms Rahima Guliyeva (Institutional liaison and membership, BIPM).

2023年11月7日至22日举行的联合国教科文组织大会采纳哈萨克斯坦提出的建议，将5月20日定为联合国教科文组织国际日，并得到了其他43个国家以及国际计量局（BIMP）和国际法制计量组织（OIML）的支持。联合国教科文组织宣布每年5月20日为世界计量日，这将大大提高世界对计量在日常生活中作用的认识，并加强了国际计量局（BIPM）在促进发展经济能力建设方面的影响。国际计量局（BIMP）对世界计量日提案的主要发起人、联合国教科文组织哈萨克斯坦共和国常驻代表团Gulsara Arystankulova大使表示诚挚的感谢，并对在2022年第215届执行会议上第41号决定给予书面支持的43个联合国教科文组织成员国表示衷心的感谢。（参考译文）

The UNESCO General Conference held from 7 to 22 November 2023 adopted 20 May as a UNESCO International Day, following the proposal presented by Kazakhstan and supported by 43 additional nations, alongside the BIPM and the OIML. The declaration of World Metrology Day by UNESCO, to be observed annually on 20 May, will significantly enhance global awareness of metrology's role in everyday life and will enhance BIPM’s actions in capacity-building with developing economies. The BIPM expresses its sincere thanks to Ambassador Gulsara Arystankulova and the Permanent Delegation of the Republic of Kazakhstan to UNESCO as the main sponsor of the World Metrology Day proposal, as well as the 43 UNESCO Member States who have given their written support following decision 41 at the 215th Executive Board meeting in 2022.（英文原文）

END